ritrovò le chiavi della macchina in una tasca della vestaglia

ritrovò le chiavi della macchina in una tasca della vestaglia — он обнаружил (нашёл) ключи от машины в кармане халата

la nonna ritrovò gli occhiali smarriti sul suo naso — бабушка спохватилась (обнаружила), что пропавшие очки у неё на носу

quando lo hanno ritrovato sotto le macerie era ancora vivo — когда его откопали из-под развалин, он ещё был жив

ritrovare la serenità — обрести покой

ritrovare se stesso — обрести себя

ci ritroviamo tutte le estati al mare — мы каждое лето встречаемся на море

si ritrovò in riva al mare — он очутился на берегу моря

si ritrovò senza un soldo — он оказался без гроша

si ritrovarono al punto di partenza — они пришли к тому, с чего начали

con la fortuna che si ritrova, è difficile che vinca un'altra volta! — он невезучий, вряд ли он опять выиграет!